-
1 overload
I ['əʊvələʊd]nome sovraccarico m. (anche fig.)II [ˌəʊvə'ləʊd]verbo transitivo sovraccaricare [machine, system] ( with con, di)* * *[əuvə'loud](to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) sovraccaricare* * *overload /ˈəʊvələʊd/n.( anche comput., elettr., elettron.) sovraccarico: an overload of stress, un sovraccarico di stress; information overload, sovraccarico di informazioni● (elettr.) overload cut-out, interruttore di massima; salvamotore.(to) overload /əʊvəˈləʊd/v. t.1 ( anche elettr., elettron.) sovraccaricare: to overload a lorry, sovraccaricare un camion; to overload an electric circuit [a washing machine, etc.], sovraccaricare un circuito elettrico [una lavatrice, ecc.]2 (fig.) oberare; gravare; opprimere.* * *I ['əʊvələʊd]nome sovraccarico m. (anche fig.)II [ˌəʊvə'ləʊd]verbo transitivo sovraccaricare [machine, system] ( with con, di) -
2 overburden
[ˌəʊvə'bɜːdn]verbo transitivo sovraccaricare, oberare* * *overburden /əʊvəˈbɜ:dn/n.(ind. min.) strato sterile.(to) overburden /əʊvəˈbɜ:dn/v. t.2 abbattere; accasciare.* * *[ˌəʊvə'bɜːdn]verbo transitivo sovraccaricare, oberare -
3 overcharge
[ˌəʊvə'tʃɑːdʒ] 1.2.to overcharge sb. — fare pagare qcn. più del dovuto
verbo intransitivo fare pagare un prezzo troppo alto* * *(to charge too much: I have been overcharged for these goods.) (far pagare troppo caro)* * *overcharge /əʊvəˈtʃɑ:dʒ/n.1 prezzo eccessivo; maggiorazione di prezzo; addebito eccessivo● (naut.) overcharge claim, richiesta di indennizzo per carico eccessivo.(to) overcharge /əʊvəˈtʃɑ:dʒ/A v. t.1 addebitare in eccesso; far pagare ( un articolo, ecc.) troppo caro a (q.): We were overcharged for the wine, ci fecero pagare il vino troppo caro2 sovraccaricare ( anche fig.); appesantire: to overcharge an electric circuit, sovraccaricare un circuito elettrico; to overcharge a description, sovraccaricare una descrizioneB v. i.* * *[ˌəʊvə'tʃɑːdʒ] 1.2.to overcharge sb. — fare pagare qcn. più del dovuto
verbo intransitivo fare pagare un prezzo troppo alto -
4 surcharge
I ['sɜːtʃɑːdʒ]1) supplemento m.2) el. sovraccarico m.3) (on a stamp) sovrastampa f.II ['sɜːtʃɑːdʒ]verbo transitivo fare pagare un supplemento a [ person]* * *(an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) maggiorazione* * *surcharge /ˈsɜ:tʃɑ:dʒ/n.1 sovraccarico; carico eccessivo2 (fisc.) sovrimposta; soprattassa; dazio addizionale4 (comm.) soprapprezzo; supplemento; maggiorazione5 (ass.) sovrappremio; addizionale6 (dog.) sopraddazio7 (trasp.) sovraccarico.(to) surcharge /ˈsɜ:tʃɑ:dʒ/v. t.2 (fisc.) applicare una soprattassa (un sovrappremio, un sopraddazio) a (q., qc.)3 far pagare di più; maggiorare il prezzo di (qc.)5 (trasp.) sovraccaricare.* * *I ['sɜːtʃɑːdʒ]1) supplemento m.2) el. sovraccarico m.3) (on a stamp) sovrastampa f.II ['sɜːtʃɑːdʒ]verbo transitivo fare pagare un supplemento a [ person] -
5 weigh down
weigh down on [sb., sth.] pesare su; weigh down [sth., sb.], weigh [sth., sb.] down sovraccaricare [ vehicle]; bloccare [ papers]; fig. [ anxiety] opprimere [ person]to be weighed down with — essere piegato dal peso di [ luggage]; essere ricoperto di [gifts, prizes]; essere gravato da [ worry]
* * *vt + adv(branches) piegare, (person: with worry) opprimere* * *weigh down on [sb., sth.] pesare su; weigh down [sth., sb.], weigh [sth., sb.] down sovraccaricare [ vehicle]; bloccare [ papers]; fig. [ anxiety] opprimere [ person]to be weighed down with — essere piegato dal peso di [ luggage]; essere ricoperto di [gifts, prizes]; essere gravato da [ worry]
-
6 burden
I ['bɜːdn]1) (responsibility) peso m., fardello m. (to sb. per qcn.)to ease the burden on sb. — scaricare il peso su qcn.
the burden of proof — dir. l'onere della prova
2) (load) carico m.II 1. ['bɜːdn]verbo transitivo (anche burden down)1) fig. caricare ( with di)2) sovraccaricare ( with di)2.to burden oneself — ( with di)
* * *['bə:dn] 1. noun1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) carico, soma2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) fardello, carico2. verb(to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) caricare* * *I ['bɜːdn]1) (responsibility) peso m., fardello m. (to sb. per qcn.)to ease the burden on sb. — scaricare il peso su qcn.
the burden of proof — dir. l'onere della prova
2) (load) carico m.II 1. ['bɜːdn]verbo transitivo (anche burden down)1) fig. caricare ( with di)2) sovraccaricare ( with di)2.to burden oneself — ( with di)
-
7 overtax
-
8 load down
load [sb.] down appesantire, sovraccaricareto be loaded down with — essere sovraccarico di [ work]
* * *load [sb.] down appesantire, sovraccaricareto be loaded down with — essere sovraccarico di [ work]
-
9 ♦ load
♦ load /ləʊd/n.1 carico, peso ( anche fig.); fardello; soma: a load of wood, un carico di legna; a lorry with a full load, un camion a pieno carico; to hike a load on one's shoulders, caricarsi un peso sulle spalle; to take a great load off sb. 's mind, togliere a q. un grosso peso dall'animo; to lighten a load, alleggerire un carico2 (elettr., elettron., mecc.) carico: load voltage, tensione di carico; load factor, fattore di carico5 (fin., market.) ricarico; maggiorazione di prezzo9 (pl.) (fam.) (un) sacco; (un) mucchio: to have loads of money, avere un sacco di quattrini; DIALOGO → - DVD- They're selling off loads of old films, stanno svendendo un sacco di vecchi film● (comput.) load balancing, bilanciamento del carico □ (edil.) load-bearing wall, muro portante □ (elettr.) load cell, cella di carico □ (elettron.) load circuit, circuito di carico □ (naut.) load displacement, dislocamento a pieno carico □ (naut.) load draught, pescaggio a carico normale □ (naut.) load line, linea di galleggiamento a pieno carico; marca di bordo libero □ (elettr.) load loss, perdita a carico □ (aeron.) load master, addetto al carico □ load shedding, (trasp.) perdita del carico ( da un veicolo); (ind.) ripartizione del carico ( con interruzioni dell'erogazione dell'energia elettrica) □ (comput.) load testing, test del carico □ ( slang) to get a load, fare il pieno ( bevendo alcolici) □ ( slang) to get a load of, guardare un po'; sentire un po': Get a load of that car, guarda un po' (o beccati un po') che auto! □ (fam.) to get a load off one's chest, togliersi un peso dal cuore.(to) load /ləʊd/A v. t.1 caricare ( anche fig.); colmare; gravare, opprimere: to load a cart, caricare un carro; to load a ship with goods and passengers, caricare una nave di merci e passeggeri; to load sb. with gifts, colmare q. di doni; to load a gun, caricare un cannone (o una pistola)B v. i.1 ( anche to load up) caricare; fare un carico; essere sotto carico: Trucks were loading, i camion erano sotto carico● to load a camera, caricare una macchina fotografica □ to load the dice, truccare i dadi ( appesantendoli con piombo) □ (fig.) to load the dice against [in favour of] sb., svantaggiare [avvantaggiare] scorrettamente q. □ to load down, appesantire, sovraccaricare; zavorrare □ to load film into a camera, inserire la pellicola nella macchina fotografica □ to load one's pipe, caricare la pipa □ to load one's questions ( with insinuations), fare domande tendenziose □ to load up, caricare ( un veicolo); caricare all'eccesso, appesantire; (fam. USA) imbottire ( di chiacchiere, informazioni, ecc.); ( slang USA) drogarsi, farsi. -
10 (to) overtask
(to) overtask /əʊvəˈtɑ:sk/v. t. -
11 overweight
[ˌəʊvə'weɪt]1) [ person] sovrappeso2)to be overweight — [ suitcase] pesare troppo
* * *[əuvə'weit](too heavy; too fat: If I eat too much I soon get overweight.) sovrappeso* * *overweight /ˈəʊvəweɪt/A n.1 [u] eccedenza di peso; soprappeso; peso abbondante, peso superiore al normale2 [u] (fig.) maggiore importanza; maggior peso (fig.); preponderanzaB a. pred.1 (trasp.) che supera il peso consentito; in eccesso: overweight luggage ( USA: overweight baggage), bagaglio in eccessoC avv.sopra il peso forma; sovrappeso: ( boxe) The boxer is half a pound overweight, il pugile è sovrappeso di mezza libbra.(to) overweight /əʊvəˈweɪt/v. t.2 (fig.) dare troppo peso a.* * *[ˌəʊvə'weɪt]1) [ person] sovrappeso2)to be overweight — [ suitcase] pesare troppo
-
12 supercharge
['suːpətʃɑːdʒ, 'sjuː-]verbo transitivo tecn. aut. sovralimentare* * *supercharge /ˈsu:pətʃɑ:dʒ/n.1 (mecc.) carica di sovralimentazione(to) supercharge /ˈsu:pətʃɑ:dʒ/v. t.* * *['suːpətʃɑːdʒ, 'sjuː-]verbo transitivo tecn. aut. sovralimentare -
13 (to) overtask
(to) overtask /əʊvəˈtɑ:sk/v. t. -
14 overburden over·bur·den vt
[ˌəʊvə'bɜːdn] -
15 overcharge over·charge vt
[ˌəʊvə'tʃɒːdʒ]1)2) Elec sovraccaricare -
16 overload over·load n vb
См. также в других словарях:
sovraccaricare — sovraccaricare, sopraccaricare v. tr. [comp. di sovra (o sopra ) e caricare ] (io sovraccàrico, tu sovraccàrichi, ecc.). 1. [caricare eccessivamente: s. una vettura ; s. la rete telefonica ] ▶◀ aggravare, appesantire. ◀▶ alleggerire. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
sovraccaricare — so·vrac·ca·ri·cà·re v.tr. (io sovraccàrico) CO 1. caricare in modo eccessivo, superiore al normale: sovraccaricare un camion, un carrello Sinonimi: appesantire. Contrari: alleggerire. 2. fig., gravare qcn. assegnandogli una quantità eccessiva di… … Dizionario italiano
sovraccaricare — {{hw}}{{sovraccaricare}}{{/hw}}v. tr. (io sovraccarico , tu sovraccarichi ) Caricare oltre le capacità di resistenza (anche fig.): sovraccaricare qlcu. di lavoro … Enciclopedia di italiano
sovraccaricare — v. tr. caricare troppo □ gravare, oberare, opprimere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sopraccaricare — sovraccaricare, sopraccaricare v. tr. [comp. di sovra (o sopra ) e caricare ] (io sovraccàrico, tu sovraccàrichi, ecc.). 1. [caricare eccessivamente: s. una vettura ; s. la rete telefonica ] ▶◀ aggravare, appesantire. ◀▶ alleggerire. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
caricare — ca·ri·cà·re v.tr. (io càrico) AU 1. porre su un mezzo di trasporto o su un animale da soma: caricare i bagagli sull automobile; riempire di oggetti, cose, merci: caricare la stiva di provviste | estens., fam., far salire a bordo: il bus non ha… … Dizionario italiano
oberare — o·be·rà·re v.tr. (io òbero) 1. CO sovraccaricare qcn. di incombenze, di incarichi: mi hanno oberato di lavoro Sinonimi: caricare, gravare, onerare, sovraccaricare. Contrari: alleggerire, sollevare. 2. BU lett., gravare su, sovraccaricare: un… … Dizionario italiano
appesantire — ap·pe·san·tì·re v.tr. AU 1. rendere troppo pesante: il carico appesantisce troppo l imbarcazione Sinonimi: caricare, gravare, sovraccaricare. Contrari: alleggerire, alleviare, scaricare. 2a. fig., rendere più faticoso: appesantire un lavoro… … Dizionario italiano
alleggerire — [der. di leggero, col pref. a 1] (io alleggerisco, tu alleggerisci, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere leggero o più leggero] ▶◀ scaricare, sgravare. ◀▶ aggravare, appesantire, caricare, gravare, sovraccaricare. 2. (fig.) [rendere meno grave: a. un… … Enciclopedia Italiana
caricare — A v. tr. 1. porre, mettere, sistemare, collocare, imbarcare, stivare CONTR. scaricare 2. (con peso eccessivo) aggravare, sovraccaricare CONTR. alleggerire 3. (fig.) accollare, addossare, oberare, colmare, gravare, sovraccaricare, opprimere,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
alleggerire — al·leg·ge·rì·re v.tr. AD 1. rendere leggero o più leggero: alleggerire la borsa da viaggio | liberare da un peso: alleggerire la nave del suo carico Contrari: appesantire, caricare, sovraccaricare. 2. fig., sgravare da un compito, da una… … Dizionario italiano